第(3/3)页

    可现在说这些太丧气了，听叶昙的口气翻译的都差不多了，何必说这些话来打击她？也许哪天她就想通了。

    按照谷雨的想法，叶昙这就像是还没开始学会走，就已经开始跑了，国内的根基都打稳，就想拓展国际市场，说不定就要狠狠栽一个跟头。

    ***

    小浣熊出版社出版过许多畅销书籍，从社会百科再到历史文化再到各类小说，都有代表书籍，而这么大一个出版社，每天都有无数人向他们投递稿件，他们的编辑往往每天都在审阅各种稿件。

    叶昙的小说就简单的一个单词，名字也没有任何熟识度，在被编辑扫了一眼后背打到了稍后阅读的范围，这个稍后在前面不断有稿子插队后，越来越远，就等着一个机会被看到。

    而这个机会在距离叶昙发送邮件的第一个月的最后一天才得到。

    快要到周末的编辑耷拉着眼睛看着电脑屏幕，几乎让人觉得他们睡着了，手放在鼠标上，有气无力的滑动，表情麻木，偶尔看到一言难尽的稿子神色才会有些动容，他们一般会在这个时候处理一些快到审稿期限的稿子，而这些稿子能出版的也不多，他们真的很难提起精神。

    “一个句子两处语法错误，老天，谁给你的勇气投稿？”

    “一个来自于小学生的投稿……”

    “他们难道不知道么？不是所有复杂的单词堆砌在一起就叫内涵的！”

    “这是什么？一个家庭主妇的自白么？没有人会花时间看这样一本书，至少语句还算通顺。”

    “哦，这本也还好，语句通顺，和机器人的恋爱？这不是刚刚上映不久的电影么？不怕被作者告抄袭么？”

    ……

    在一堆一言难尽的稿子中，看到《女王》，他的表情已经从有气无力变的生无可恋了，“女王，这是我今天看到的第五本了，难道你们就不能有点创意么？”这么一个恶俗的名字，再想想之前四本那一言难尽的内容，他都想直接关上算了，看了看时间，还有二十分钟下班，就当是打发时间了。

    “艾德琳清醒过来的时候，好像看到了死神的衣角终于从她眼前离开……”

    流畅的英文至少没有槽点，他接着往下看，不知不觉的翻了几页，脸上的漫不经心早就不见了，褐色的眼睛紧紧的盯着屏幕，“这语法……”

    a先生翻译水平比他说的还要高一些，他应该是看过许多原文书，并且研究过古典文学，一些翻译带着整莎士比亚十四行诗的韵律感，之前看过那么多的“垃圾稿”的编辑眼前一亮，和那些被他枪毙掉的稿子比，这本不知道高出了多少。

    之前还觉得二十分钟格外难熬的编辑不知不觉的就度过了这二十分钟，在其他人已经开始收拾东西走人的时候，他还坐着，直到被敲了下，这才回神。

    作者有话要说：                午安~


    第(3/3)页